"Melba disfarçada?" zombou Elinor alegremente. Judith bateu palmas. "Nós vamos, não é, Bruce, Elinor e Srta. Jinny?", perguntou ela, virando-se para cada autoridade. "Vamos ver o querido e delicioso Greycroft e fazer nosso piquenique no celeiro?"!

E quando aquela conflagração se acendeu em mim sobre minha estreia, Tom a fez. Eu estava sentada pacificamente em minha própria casa de veraneio, vestida com o vestido de verão retrasado que Jane lava e passa todos os dias, enquanto eu decidia como dar o primeiro gole do meu enxoval aos vizinhos, quando Tom, numa perigosa camisa listrada de azul, com uma gravata que se fundia com ela em tom, pulou minha cerca e pousou ao meu lado. Ele beijou o babado de renda em minha manga enquanto eu o repreendia severamente e me acomodava para apreciá-lo. Mas não me diverti tanto quanto costumo fazer com ele. Ele estava muito cheio de outra mulher, e até mesmo uma prima de primeiro grau pode ser uma exasperação nessas condições. "Como assim?"

"Eu sabia; eu adivinhei: o bastão do diabo." "O que houve?" perguntou Maurice, surpreso. "Sim, minha mãe era. Então, major, ela não poderia ter deixado cair o lenço no quarto do pobre Maurice."